Reppu tuli - Backpack game

Tänään oli kiva kirjekuori lattialla odottamassa, kun tulin kotiin. Osallistuin Ainukan tuunausrinkiin, jossa oli aiheena reppu ja aapinen. Minulle saapui lähetys Jaanalta, jaanan ateljeesta. Paketista löytyi aivan upea reppu, jossa roikkuu maskotti ja taskussa on kyniäkin. Aapinen ihan oikeilla luettavilla sivullakin oli mukana. Kiitos tosi ihanasta ylläristä! Ja tervetuloa lukijaksi!
Today I got an envelope and there was so nice surprise. I participated to Ainukan tuunausrinki and in that swap there was a theme: a packpack and ABC-book. I`ve got mine from Jaana, Jaanas ateljee. I got a great packpack with mascot and pens. And there is real writing in the book.

Minä lähetin oman tuunaukseni Annevelle. Hän on varmaan jo saanut sen.

I sended my birch bark packpack to Anneve.



Reikäkauhoja - Skimming ladles

Keittiövälineitä tarvitaan nukkekodeissakin. Tein muutaman reikäkauhan.
In miniature worlds kitchen is also needed a skimming ladle.

Kasseja kerhossa - Paper bags

Tänään kokoontui neljä innokasta askartelijaa tekemään paperikasseja. Saatiinkin aika paljon kasseja tehtyä ja monenkokoisia myös. Oli oikein mukavaa tehdä hommia yhdessä ja juttu luisti vaikka emme kaikki olleetkaan tuttuja entuudestaan. Jatkoakin mietittiin ja ennen joulua kokoonnutaan varmasti vielä kerran. Teemme silloin ehkä laatikoita (kenkä, sisustus ym.) tai joulujuttuja.
Four miniatyrist gathered together to make paper bags. We made many bags in various sizes. It was nice to do those together. Maybe we gather together again once more before christmas.

Minä pysyttelin sinisellä linjalla ja nuo turkoosit ainakin menee Turkoosiin tuulahdukseen. Tässä minun kassit.
I made blue bags and those turqoise I put on the Turqoise breath of air. These are mine.

Jalallinen kori - Basket with legs

Tein tavallisen korin ja sille jalat. Ohjeen löysin uudesta tuohityökirjasta, jonka sain tällä viikolla. Hauska lisä koriin nuo jalat.
I made a basket and then legs for it. Instructions I found in a book which I got this week. I think it is nice extra to a normal basket.

Nyt kuvasin tuohityökurssilla edellisellä kerralla tekemäni korin ja sen isosiskon.
I took a picture of the basket I made last time in a course. With my basket there is it`s big sister.

Tervetuloa lukijaksi Sanna!

Mistä näitä koreja oikein tulee? - Where are these baskets coming from?

Tämä ei siis lopu tämä koritehtailu, ei sitten millään. Mutta se vaan on niin kivaa. Minusta tuntuu, että aika moneen joulukalenteriluukkuun lähtee tänä jouluna tuohikori. Noita ehtii vielä muutaman tekemään ennen marraskuun loppua.
This is not going to end at all, I mean making the baskets. But it is sooo nice. I think that there is going to be baskets in many christmascalenders. I have time to make a few of them before the end of November.

Ensimmäinen on aitoa tuohta ja toiset kaksi paperia.
The first one is real birch bark and the others are made from paper.

Isännän lippis

Eilen illalla innostuin tekemään vielä Kuononpään kartanon isännälle sen lippiksen. Tämä on harjoitteluversio, eikä ole aitoa tuohta. Täytyy vielä opetella opettajan johdolla tuon lipan teko, kun se ei nyt tullut ihan keskelle. Tässä rouva ja herra poseeraavat ja kyllä herra onkin tyytyväinen uuteen hattuunsa. Tähän astihan hän on saanut olla paljaspäin.
Last night I made the cap to the master of Muzzletip manor. This is only the practice version and it is not real birch bark. I have to learn to make the peak with the teacher, now it isn´t in the middle of the cap. Here is the couple and he is wery pleased with his hat.

Tässä lippis vielä sivusta.
Here is the cap on the side.

Tässä päältä kuvatusta kuvasta näkyy tuollainen kaksoiskulma, jonka opettelin tähän hattuun.
Here you can see the doublecorner, which I learned for this cap.

Minulta pyydettiin vaihekuvia tuohitöiden teosta. Voinhan minä jonkun pienen korin koittaa kuvata vaiheittain. Kirjallisuuuttakin löytyy aiheesta. Itse tilasin juuri BookPlussalta englanninkielisen kirjan Plaited Basketry with Birch Bark. Siinä on tosi hyvin kuvina erilaisten tuohitöiden teko kuvattu. Tuolla kirja maksoi 21.95 kun Hobboksilla se maksoi 32 e. Aika iso hintaero ja kirja on kovakantinen ja aika paksu.

Tervetuloa uusin lukijani Piijuli!

Aitoa tuohta

Nyt on kaksi tuohityökurssi-päivää takana. Tosi kivaa on ollut ja minä todellakin teen siellä kurssilla kaikki työni miniatyyrinä. Opettaja vähän nurisee (hyvällä tavalla kylläkin), ettei hänen sormet taivu niin pieneen, mutta auttaa minua kuitenkin, kun apua tarvitsen. Tuohia olen saanut muiden jämistä, ohutta ihanaa juuri minun töihin sopivaa tuohta. Sain tänään pikkuisen korini valmiiksi ja siitä tuli juuri sopiva Kuononpään kartanon rouvalle vaikka sienikoriksi. Opin uuden tavan tehdä tuo sanka ja se on minusta ainakin tosi kaunis.
Now I have two days birch bark-course behind me. It has been very nice and I will do all my works in miniature size. The teacher is very helpful. I got my first basket ready today. It is suitable for the lady of Muzzeltip manor. Maybe she goes to pick some mushrooms.

Seuraavaksi aion tehdä lippalakin ja saa nähdä sopiiko se kartanon herralle. Sitten vielä aion opetella ne virsut tekemään. Voi että olisi monia ihania töitä mitä voisi tehdä. Ehkäpä niitä tulette täällä vielä näkemään.
Next I`m going to do a cap for the master. Then I`m going to learn the birch-bark shoes. There is so many nice works to do. Maybe you will see those here some day.

Tervetuloa lukijaksi Johanna ja A. Bouwman!

Wellcome my new followers Johanna and A. Bouwman!

Kontti selkään ja vispilän kaupalle - Sack on the back and whisks

Punontainnostus vaan jatkuu ja uusia on syntynyt kaksi tuohikonttia ja pieni säilytys"arkku". Niiden viimeistely hieman venyi ja niinpä kuvat vasta nyt. Nyt onkin tuohet loppu ja pitäisi tehtailla niitä lisää. Ensi viikon lopulla menen tuohityökurssille. Katsotaan mitä opettaja tuumaa, kun haluankin tehdä töitä minikoossa. Haluan oppia tekemään tuohivirsut.
I like to weave and I made two birch-bark sacks and a little chest. It took a while to finish them of and so the pictures are here just now. My birch bark is now run out and I must make some more. In the end of next week I enter a birch bark course. I wonder what the teacher will think when I want to do everything in miniature size. I want to learn to do birch-bark shoes.

 Vanhoista mustekynistä saa hyvää matskua vispilöihin. Korutarvikkeista vaan korupiikkejä rungoksi ja vieteristä vispiläosa.
The old pens are good material for whisks. I made them from jewellery spikes and springs.

Tervetuloa lukijaksi PrettyMade.

WELLCOME a new follower PrettyMade!