Kurssin satoa - Made in birch bark course

Tänään oli viimeinen tuohityökurssipäivä. Vielä olisi voinut jatkaakin, mutta nyt on ainakin kaikki perusasiat opittu. Ehkä ensi vuonna uudestaan, jos kurssia järjestetään. Viimeisimmät opettelemani asiat olivat korin reuna, missä on vuorotellen suoraa ja sahalaitaa, tuohitähti ja ruusu. Tässä tuotoksia.
Today it was the last day of the birch bark weaving course. Now I have learned the basics. Maybe I enter next year if there is a similar course. The last things I learned was the edge, that have straight and serrated edge, birch bark star and rose. Here are some of them.

Kuononpään kartanon ruova saa korin vaikka pyykkikorikseen. Tähdistä suuremmat on aitoa tuohta, samoin kuin kori ja pienempi tähti paperia. Bear mother gets the basket to her laundry. Bigger stars and basket are real birch bark and little star is paper.

Minä tein sen - I made it!

Nyt minä olen tehnyt sen tuohivirsun. Siitä tuli aika iso, tuollainen tulitikkuaskin pituinen, mutta vielä minä pienemmän aion tehdä jossain vaiheessa. Ja tuolle virsulle pitää tietysti ensin tehdä pari. Alku siinä oli hankala, mutta muuten ihan peruspunontaa.
Now I have made the birch bark shoe. It is rather big, as long as the matchbox, but I will make smaller one some day. First I have to make the pair to this one. Beginning was rather difficult, but then it was basic weaving.

Olen saanut taas uusia lukijoita, tervetuloa Rosella, Ascension ja El bichillo!
I have had new followers again, WELLCOME Rosella, Ascension and El bichillo!

Uuden boxin aihio - A new roombox, maybe

Sain siskoni mieheltä puisen viinipullolaatikon. Ja se jotenkin näyttää pikku putiikilta. Siinä on näyteikkunakin ihan valmiina. Ehkä siitä tulee kangas- ja lankakauppa tai jotain muuta. Asia jää muhimaan!
I got a wooden winebox from my sisters husband. It looks like a little boutique or shop. There is a shop window already at place. It will be a fabric store or yarn shop or something. We will see!

Sain valmiiksi pari tuohityötä. Pienen korin, jossa on jalat ja tuollainen koristekerros yläreunassa. Ja sitten opettelin tekemään tuohipullon. Pulloon pitää kehitellä vielä jonkinlainen korkki.
I finished couple of birch bark works. A litttle basket with legs and decoration on the upper side. Then I learned to make a little bottle. It needs a cap of some sort.

Tervetuloa uusimmat lukijani Ana Camara ja Anama! Wellcome my newest followers Ana Camara and Anama!

Arvontaa pukkaa - Giveaway!

THIS GIVEAWAY IS OVER! DO NOT ENTER ANYMORE PLEASE!
Kyllä se nyt on niin, että arvonta on laitettava pystyyn. Nimittäin 15 000 käyntiä lähestyy huimaa vauhtia ja kyllähän sitä vähintään 5000:n välein pitää arpajaisia pitää! Tällä kertaa tuohon 15 000 mennessä tästä päivästä lähtien kommentoineet ovat mukana arvonnassa. Ja arpoja tietysti on niin monta kuin kommenttikertoja. Palkinnot näkyvät alla.
Now it`s time to a GIVEAWAY! It is almost 15 000 visits in my blog. You can participate to the giveaway by leaving a comment until there is 15 000 visits. The more you comment, the more you have tickets. Prizes are below.

 Palkinto 1 - First prize

Palkinto 2 - Second prize



Minulta on kysytty, että mitä värejä käytän tuohitöissäni. Minä maalaan tuohipaperit akryyliväreillä. Olen käyttänyt Folk art -värejä, valkoista ja ruskeaa. Niitä sitten sekoittelen sopivassa suhteessa ja väri on siinä. Yleensä teen useammin arkin kerrallaan, niin sitten on materiaalia vähäksi aikaa. Yhdestä A4-arkista saa 4-5 tuohikoria riippuen koosta. Konttituohet teippaan paperille vaakaan, koska siinä tarvitsee pitemmät tuohet.

Tervetuloa uusin lukijani Maisa! Wellcome my new follower Maisa!

Reppu tuli - Backpack game

Tänään oli kiva kirjekuori lattialla odottamassa, kun tulin kotiin. Osallistuin Ainukan tuunausrinkiin, jossa oli aiheena reppu ja aapinen. Minulle saapui lähetys Jaanalta, jaanan ateljeesta. Paketista löytyi aivan upea reppu, jossa roikkuu maskotti ja taskussa on kyniäkin. Aapinen ihan oikeilla luettavilla sivullakin oli mukana. Kiitos tosi ihanasta ylläristä! Ja tervetuloa lukijaksi!
Today I got an envelope and there was so nice surprise. I participated to Ainukan tuunausrinki and in that swap there was a theme: a packpack and ABC-book. I`ve got mine from Jaana, Jaanas ateljee. I got a great packpack with mascot and pens. And there is real writing in the book.

Minä lähetin oman tuunaukseni Annevelle. Hän on varmaan jo saanut sen.

I sended my birch bark packpack to Anneve.



Reikäkauhoja - Skimming ladles

Keittiövälineitä tarvitaan nukkekodeissakin. Tein muutaman reikäkauhan.
In miniature worlds kitchen is also needed a skimming ladle.

Kasseja kerhossa - Paper bags

Tänään kokoontui neljä innokasta askartelijaa tekemään paperikasseja. Saatiinkin aika paljon kasseja tehtyä ja monenkokoisia myös. Oli oikein mukavaa tehdä hommia yhdessä ja juttu luisti vaikka emme kaikki olleetkaan tuttuja entuudestaan. Jatkoakin mietittiin ja ennen joulua kokoonnutaan varmasti vielä kerran. Teemme silloin ehkä laatikoita (kenkä, sisustus ym.) tai joulujuttuja.
Four miniatyrist gathered together to make paper bags. We made many bags in various sizes. It was nice to do those together. Maybe we gather together again once more before christmas.

Minä pysyttelin sinisellä linjalla ja nuo turkoosit ainakin menee Turkoosiin tuulahdukseen. Tässä minun kassit.
I made blue bags and those turqoise I put on the Turqoise breath of air. These are mine.

Jalallinen kori - Basket with legs

Tein tavallisen korin ja sille jalat. Ohjeen löysin uudesta tuohityökirjasta, jonka sain tällä viikolla. Hauska lisä koriin nuo jalat.
I made a basket and then legs for it. Instructions I found in a book which I got this week. I think it is nice extra to a normal basket.

Nyt kuvasin tuohityökurssilla edellisellä kerralla tekemäni korin ja sen isosiskon.
I took a picture of the basket I made last time in a course. With my basket there is it`s big sister.

Tervetuloa lukijaksi Sanna!

Mistä näitä koreja oikein tulee? - Where are these baskets coming from?

Tämä ei siis lopu tämä koritehtailu, ei sitten millään. Mutta se vaan on niin kivaa. Minusta tuntuu, että aika moneen joulukalenteriluukkuun lähtee tänä jouluna tuohikori. Noita ehtii vielä muutaman tekemään ennen marraskuun loppua.
This is not going to end at all, I mean making the baskets. But it is sooo nice. I think that there is going to be baskets in many christmascalenders. I have time to make a few of them before the end of November.

Ensimmäinen on aitoa tuohta ja toiset kaksi paperia.
The first one is real birch bark and the others are made from paper.

Isännän lippis

Eilen illalla innostuin tekemään vielä Kuononpään kartanon isännälle sen lippiksen. Tämä on harjoitteluversio, eikä ole aitoa tuohta. Täytyy vielä opetella opettajan johdolla tuon lipan teko, kun se ei nyt tullut ihan keskelle. Tässä rouva ja herra poseeraavat ja kyllä herra onkin tyytyväinen uuteen hattuunsa. Tähän astihan hän on saanut olla paljaspäin.
Last night I made the cap to the master of Muzzletip manor. This is only the practice version and it is not real birch bark. I have to learn to make the peak with the teacher, now it isn´t in the middle of the cap. Here is the couple and he is wery pleased with his hat.

Tässä lippis vielä sivusta.
Here is the cap on the side.

Tässä päältä kuvatusta kuvasta näkyy tuollainen kaksoiskulma, jonka opettelin tähän hattuun.
Here you can see the doublecorner, which I learned for this cap.

Minulta pyydettiin vaihekuvia tuohitöiden teosta. Voinhan minä jonkun pienen korin koittaa kuvata vaiheittain. Kirjallisuuuttakin löytyy aiheesta. Itse tilasin juuri BookPlussalta englanninkielisen kirjan Plaited Basketry with Birch Bark. Siinä on tosi hyvin kuvina erilaisten tuohitöiden teko kuvattu. Tuolla kirja maksoi 21.95 kun Hobboksilla se maksoi 32 e. Aika iso hintaero ja kirja on kovakantinen ja aika paksu.

Tervetuloa uusin lukijani Piijuli!

Aitoa tuohta

Nyt on kaksi tuohityökurssi-päivää takana. Tosi kivaa on ollut ja minä todellakin teen siellä kurssilla kaikki työni miniatyyrinä. Opettaja vähän nurisee (hyvällä tavalla kylläkin), ettei hänen sormet taivu niin pieneen, mutta auttaa minua kuitenkin, kun apua tarvitsen. Tuohia olen saanut muiden jämistä, ohutta ihanaa juuri minun töihin sopivaa tuohta. Sain tänään pikkuisen korini valmiiksi ja siitä tuli juuri sopiva Kuononpään kartanon rouvalle vaikka sienikoriksi. Opin uuden tavan tehdä tuo sanka ja se on minusta ainakin tosi kaunis.
Now I have two days birch bark-course behind me. It has been very nice and I will do all my works in miniature size. The teacher is very helpful. I got my first basket ready today. It is suitable for the lady of Muzzeltip manor. Maybe she goes to pick some mushrooms.

Seuraavaksi aion tehdä lippalakin ja saa nähdä sopiiko se kartanon herralle. Sitten vielä aion opetella ne virsut tekemään. Voi että olisi monia ihania töitä mitä voisi tehdä. Ehkäpä niitä tulette täällä vielä näkemään.
Next I`m going to do a cap for the master. Then I`m going to learn the birch-bark shoes. There is so many nice works to do. Maybe you will see those here some day.

Tervetuloa lukijaksi Johanna ja A. Bouwman!

Wellcome my new followers Johanna and A. Bouwman!

Kontti selkään ja vispilän kaupalle - Sack on the back and whisks

Punontainnostus vaan jatkuu ja uusia on syntynyt kaksi tuohikonttia ja pieni säilytys"arkku". Niiden viimeistely hieman venyi ja niinpä kuvat vasta nyt. Nyt onkin tuohet loppu ja pitäisi tehtailla niitä lisää. Ensi viikon lopulla menen tuohityökurssille. Katsotaan mitä opettaja tuumaa, kun haluankin tehdä töitä minikoossa. Haluan oppia tekemään tuohivirsut.
I like to weave and I made two birch-bark sacks and a little chest. It took a while to finish them of and so the pictures are here just now. My birch bark is now run out and I must make some more. In the end of next week I enter a birch bark course. I wonder what the teacher will think when I want to do everything in miniature size. I want to learn to do birch-bark shoes.

 Vanhoista mustekynistä saa hyvää matskua vispilöihin. Korutarvikkeista vaan korupiikkejä rungoksi ja vieteristä vispiläosa.
The old pens are good material for whisks. I made them from jewellery spikes and springs.

Tervetuloa lukijaksi PrettyMade.

WELLCOME a new follower PrettyMade!

Ei uutta - Nothing new

En ole ehtinyt uusia juttuja juurikaan tekemään, mutta kaivelin, siis yritin järjestää minikamojani, ja löysin sieltä pari juttua Turkoosiin tuulahdukseen.
I haven´t got time to do any new minis, but I found some things to Turqoise breth of air.

Lyhtyjä olen tehnyt aiemmin ja niiden seuraan sopii Tiinan tarjottimet. The lanterns I´ve made earlier and they fit with Tiinas trays.

Filmitähtien kuvat kehyksissään pääsivät  myös putiikkiin.
Filmstars in picture frames I put on the table.

Ilokseni huomasin uuden lukijan, tervetuloa Gaia! I was happy to notice one new follower, WELLCOME Gaia!

Sekalaista hommaa - Many kinds of jobs

Olen tehnyt muutamia puolivalmiita juttuja valmiiksi. Ensiksi maalasin "ikkunaluukut" turkoosiksi, että sopivat Turkoosiin tuulahdukseen.
I`ve made some half-finished things ready. First I painted window shutters turqoise, so they match to Turqoise breath of air.

Seuraavaksi kokosin kaappikellon, jonka löysin paketissa kerran kirpputorilta. En halunnut siitä niin tummaa, kuin sen paketissa oleva kuva oli, vaan maalasin sen vesiväreillä vaaleaksi. Ajatuksena oli laittaa se Kuononpään kartanoon, mutta sinne se olikin liian korkea. Täytyy kartanoon tehdä itse kaappikello, kun nyt on hyvä malli.

Then I build up a grandfathers clock, which I found one day in flea market. I painted it light broun. It didn`t fit in Muzzletip manor, it`s too high. I think I make there a clock too. Now I have a good model.

Ystävät muistavat myös harrastukseni ja eräs heistä oli löytänyt kirpputorilta keittön kaapiston osan. Taitaa olla Lundbyhyn sopivaa. Kaapeista puuttui ovet ja hellasta luukku. Tein ne. Kaakelit kaappien väliin puuttuu vielä, kun poika ei osannut päättää millaiset haluaa. Kuvat ennen ja jälkeen.
My friends remember my minihobby and one of them found at flea market a kitchen cupboard. It fit to Lundby. Doors were missing and the oven door too. I made them.  The wall between the cupboards is still missing, because my son cannot deside the look of the "tiles". Pictures are before and after.

Arvontavoitto - Surprise

Tänään oli tipahtanut postiluukusta iso kirjekuori ja sieltä kuoriutui todella ihanat yllätykset. Voitin Nilikentän minit arvonnassa Ainolta aivan ihania minijuttuja. Paketista löytyi vaikka mitä ja monta sellaista juttua, mitä olin ihaillut Ainon blogissa.
Today I got a large envelope and there was so amazing things in it. I won a giveaway in Nilikentän minit. I have already admired many of those minis in her blog.

Neulottu liina on tosi kaunis. Itse en osaa neuloa liinoja.
Knitted tablecloth is so beautiful. I can´t knit tablecloths.

Näitä kannuja ja laseja olen ihaillut Ainon blogissa. Nyt sain sellaiset itse.
Now I got these jugs and glasses which I`ve been admired in Ainos blog.

Myös nämä paperijutut on ihania. Taitaa viuhka ja origamit päätyä yhteen tulevaan brojektiin  These paperthings are lovely too. The fan and origamis I save to one future project.

Viimeisimpänä, mutta ei vähäisimpänä, on osia mehumaijaan. Sitähän minä suunnittelin tekeväni ja nyt sain siihen osia. KIITOS Ainolle oikein paljon näistä kaikista ihanuuksista. Last but not least there is parts to mehumaija (a cattle in which you can make juice from berries) . THANK  YOU Aino for these wonderful minithings.

Tässä uusimpia omia juttuja. Pyykkikoppa ja Saludo-kahvipussikassi ja valokuvia lapsosista kehyksissä.
Here is my newest minis. Laundrybasket and Saludo-coffeebag and pictures of babies.

Löytöjä kirpputorilta

Tänään pääsin pitkästä aikaa kirpputoreille kiertämään. Ja löytyihän sieltä monenlaista. Poikien Lundby-taloihin vähän huonekaluja. Samassa pussissa tuolien kanssa oli peilipöytä. Sille en vielä paikkaa kyllä keksinyt.
I made many finds from flea market today. Boys get some furniture to their Lundby. With the chairs there was a dressing table. I have no place for it yet.

Löysin myös ikkunanluukut ja muuta pientä.
I found also a shutter and some other little things.

Pikkulelupusseissa on monesti jotain kivaa ja nyt oli kokonainen pussillinen joulutonttuja ja toinen pussillinen autoja.
I found also Santa and elves and cars.

 Pääsen myös mattoja kutomaan, koska löysin hyvät vanhat kangaspuut.
I can soon weave with these handloom.

Turkoosi tuulahdus on saanut myös hyllyn. Se on valmis Eurominis-hylly, jota jouduin hieman korjaamaan, kun siinä oli yksi jalka ihan vino. Sain sen onneksi oikaistua aika helposti. Hyllylle ja pöydälle on nyt ilmestynyt vähän tavaraa.
Turquoise breath of air has got a shelf. It is from Eurominis and I had to repair it a bit. One leg was at an angle, but I managed to fix it. There is now something to sell on the shelf and on the table.